About

Side Stories I have translated: Chung Myung’s Birthday, Journey Outside (Xian Side Story).

My Discord: maehwasup

My own Discord server: https://discord.gg/vhSBPjTDqv

I have been reading and translating ROTMH for myself for quite some time. Since I’ve always seen people asking ‘where to read from the chapter 950+ smth’ I’ve decided to post my translations [the start was October 2023]. Now posted chapters 901-ongoing.

I am currently caught up to the ongoing. Here is the schedule:

❀ The author’s current official schedule on the official website is Monday/Wednesday/Friday 10 a.m. Korea Standard Time – 3 chapters a week.

❀ I am physically capable and I theoretically have time when the author posts a new chapter, so usually I am able to produce a translation in around 2-4 hours after the chapter drops – on my Patreon. My Patreon schedule is: Monday/Wednesday/Friday 12-2 p.m. Korea Standard Time.

❀ This blog is free for everyone to read and it will be just a bit behind my Patreon and Buymeacoffee! The schedule here will be: Monday/Wednesday/Friday 2 p.m. Korea Standard Time. Patreon and Buymeacoffee are for those who want to help me out and read the latest chapter the first (and to buy cookies for the chapters on the official website).

More information about me: I’m not a trained translator (I’m an engineer >_<) so in no way my translation is 100% accurate. But I really like to translate, to dig through the Internet, dictionaries and hanja meanings. Also English is not my first language, so there might be some grammar mistakes. I have considerably improved after a year of translations!

I always provide notes for important terminology and if I failed to fully understand something – I’ll also try to explain in my best abilities.

Any clues, help in terminology will be welcomed in the comments. Pls don’t be mean to anyone. This is an English translation and the primary language for this website is English too. I am stopping the approval of any comments written in any other languages. I have too many comments to moderate, I can’t go into a translator and translate the languages I don’t know, pls understand.

Crypto wallets for donations:

USDT 0xc3685Bf777a796F929d42EAA89A74eda2d2f7C20 (ERC20)

BTC bc1q8kfw6saskew6f03ngsplqzgvmgqzq6a225sq7x

Contact me: maehwasup@gmail.com

Tiktok: maehwasup (I make edits for fun while learning capcut – 120k+ likes!)

AO3: maehwasup.

– ellie (maehwa sup – 매화+숲 – plum blossom forest)