Translated chapters: 901 – !ongoing! Schedule for the latest chapters of the novel: Monday/Wednesday/Friday 12-2 p.m. KST on Patreon (patreon.com/maehwasup), the same day chapter drops here (after 2-0 hours from the Patreon time, depending on the complexity of the chapter): Monday/Wednesday/Friday 2 p.m. KST. Search for the chapters is at the bottom of the page.

Chapter 1833

Should I say it’s nice to see you? (3)

ROTMHS Glossary || About page

The faces of Sapaeryeon’s members turned deathly pale.

A group was charging forward without hesitation, unleashing sword energy akin to scattered crimson petals.

Dressed in black martial attire, wielding swords that painted the shapes of flower petals – these figures had become all too famous in Gangho.

“Hwa… Hwasan…..!”

Crunch!

Before he could even finish shouting, Plum Blossom sword energy lodged itself in his body. Then a single sword flew right at his throat.

Slash!

With an impeccably clean strike, the head was severed neatly from its body.

“Aaaaargh!”

Successive sword strikes poured in, instantly bringing down the formation set by Commander’s subordinates. It was a complete collapse so sudden that not even the sound of it breaking apart could be heard. The sight was unsettling to the point of inducing a sense of dread.

“Second wave [이파(二波)]!”

Yoon Jong gave a thunderous command. At once, the swordsmen of Hwasan who had been rushing forward stepped on the shoulders of those in front and soared into the air, swiftly descending upon the heads of the still-confused guards [warriors guarding the Commander aka Ho Gamyeong – their assigned position].

“We, we have to run…”

Around a dozen heads shot up into the air.

Hwasan’s swordsmen, having landed among those who just lost their heads, immediately kicked off the ground and shot forward like arrows.

“You dirty bastards!”

The guards roared and rushed to block their advance. But before they could extend their spears, countless flower petals bloomed between them and Hwasan’s swordsmen.

“Uh…”

Their vision was blocked.

The abundance of blossoms not only obscured Hwasan’s swordsmen but also erased any sign of their presence. Still, they couldn’t focus all their senses into what lay beyond those petals.

Slash! Slash! Slash!

Those petals kept flying in at every moment, burrowing into their flesh.

“Ah, aaaaaargh!”

Crunch!

The instant he screamed, a sword thrust straight into his wide-open mouth. In one strike, Hwasan’s swordsman severed his enemy’s cervical spine, yanked the blade free, and charged onward.

“Ugh, ugh!”

“These bastards… all of them!”

Sapaeryeon’s members, terrified out of their wits, staggered backwards. They knew they had to stop them, but their bodies refused to obey. No matter how bold a praying mantis is, trying to block a cart is not bravery but reckless folly.

Their morale had not just broken but completely collapsed, and in the end, the members of Sapaeryeon began retreating hesitantly.

“Don’t step back, you idiots! Stop them! I said stop them!”

One of Ho Gamyeong’s subordinates roared. Yet, despite his fierce voice, his eyes quivered betraying his fear.

‘Is this… Hwasan?’

They had never taken them lightly. Serving under the Commander meant they could not dare underestimate Hwasan. After all, the greatest sacrifice to everything Hwasan had accomplished so far was none other than Sapaeryeon’s military advisors themselves.

And yet, at this moment, those guarding the Commander could not hide their bewilderment.

‘When did these bastards become this strong!’

No further analysis was necessary. Hwasan before them was simply that strong, crushing the elite of Commander’s guards with sheer power.

Fwoooosh!

Like a blizzard of petals, the Plum Blossom sword energy scattered once again.

“Ho Gamyeong!”

A roar burst from Yoon Jong’s lips. In the span of just a few breaths, Ho Gamyeong had already moved dozens of jang away, trying to escape the battlefield.

Seeing this, sparks lit up in Yoon Jong’s eyes.

“Don’t even dream of it!”

Yoon Jong’s sword glimmered with powerful sword energy. Planting his foot heavily in an advance, he cut down those who blocked his way in one stroke, then shouted once more.

“After him! We must never let him escape!”

“Oooooooooh!”

Hwasan charged forward.

“Stop them! Block their path…”

“Quiet.”

The subordinate who was shouting suddenly jumped at the soft voice that came from behind him and twisted his body around in alarm.

“Wh-When did you…”

Ssssssk.

But before he could even turn all the way, a sword thrust in from behind pierced his heart. Blood surged up and spilled from his mouth.

“Guh… urrk…”

Where he crumpled to the ground, Yu Iseol stood tall. With a dark glance at the fallen man, she lightly pulled out her sword.

The half-dazed members of Sapaeryeon instinctively raised their blades. But Yu Iseol’s sword slashed through the air much faster than they could swing theirs.

Fwoooosh.

A severed head shot up into the air.

“Be-Behind us! There’s one behind us too!”

“Aaaaaaaah!”

They only had a single opponent, so it wasn’t even a proper ambush.

Still, for those already driven to their limit, the presence of an enemy behind them was reason enough to let go of their last thread of resistance.

“W-We can’t stop them! Run away! Ruuuun!”

Those who had been ready to sacrifice their lives to hold Hwasan back scattered in all directions, fleeing. Yoon Jong didn’t even spare a glance for the enemies turning their backs to him – he simply raced ahead with all his might.

By now, Ho Gamyeong looked as small as a mere speck in the distance.

‘Is it possible?’

Yoon Jong instinctively questioned himself but immediately cast aside those doubts. This was not the time to think – it was the time to act!

“Oooooooooh!”

Surrendering himself to his raging emotions, Yoon Jong sprinted across the battlefield, leading the swordsmen of Hwasan.

The vast expanse of land was dotted with countless figures, like scattered specks on a canvas.  There was no path, and yet there clearly was one.

That meant there was only one thing for him to do.

Focusing all his inner energy into his legs, Yoon Jong unleashed his lightfoot technique to its fullest. Hwasan’s swordsmen followed behind him with all their might, looking like a single black arrow splitting the battlefield.

‘What’s the situation?’

Yoon Jong instinctively scanned his surroundings, checking on the members of Cheonumaeng scattered around the battlefield. But there wasn’t much he could discern. Out of the groups split into over a dozen directions, only a few were within his sight.

They too were launching themselves towards Jang Ilso, whether it was the real one or a decoy, in a manner not so different from Hwasan’s own pursuit. The only difference was that they had already closed in on the fleeing Jang Ilso.

“We’ve got him…!”

Someone who had drawn within striking distance of Jang Ilso’s crimson robe kicked off the ground with tremendous force and leaped up, brandishing a sword towards Jang Ilso’s back. At that moment, Jang Ilso flipped around and flung open the robe draped over his body.

And then.

Boooooom!

An enormous explosion erupted in front of them. The deafening thunder of it blocked out all other sound, and the shockwave that followed swept over the entire battlefield.

“Yoon Jong!”

“Don’t worry! Keep running!”

Boooooom!

Another explosion rang from far behind them.

“Damn it! Don’t look back!”

At the familiar voice ringing out behind him, Yoon Jong ground his teeth. He fought desperately against the urge to look back again and again.

‘Such obvious tricks!’

Since they had decided to chase down those who could be fakes, they had no choice but to accept traps like this. In any case, a single person could only carry so much explosive on their body. The moment they cowered before it, they would be dancing right into the enemy’s hands.

“Don’t get in my way!”

Catching Sapaeryeon’s group that leaped in front of Hwasan off guard, Yoon Jong’s sword glinted coldly. With not a shred of mercy, his strike cut off their breath in a single blow.

‘Faster! More! More than ever before!’

They steadily closed in on the backs of the fleeing enemies. The swordsmen of Hwasan didn’t even waste their sword strikes on them.

Fwaaah!

Crunch!

They only cut down those they absolutely had to, as swiftly and perfectly as possible.

“If you want to die, just try blocking my way!”

A battle staking everything on a single moment had finally brought its outcome right before their eyes.

I can see him!

Yoon Jong’s bloodshot eyes flashed as he roared.

“Ho Gamyeoooong!”

The figure of Ho Gamyeong, who had vanished from view previously, appeared once more. He glanced over his shoulder. Though they couldn’t see his face, Yoon Jong and the other disciples of Hwasan could imagine his expression.

Ho Gamyeong made a gesture with his hand.

All at once, dozens – no, hundreds – of arrows soared towards Hwasan. Each was imbued with inner strength, yet they posed no obstacle to the disciples of Hwasan.

Papararararak!

The petals that unfurled all at once wrapped around and knocked down the oncoming arrows. Even though the poison-tipped arrows brushed against their cheeks, none of Hwasan’s swordsmen slowed down.

Two hundred jang.

One hundred jang.

Boooom!

Something on the ground exploded. For an instant, the pressure felt like it would rip apart their insides. Even so, the disciples of Hwasan did not stop.

Fifty jang.

Thirty jang.

Finally, Ho Gamyeong’s back seemed within arm’s reach.

“Ooooooooh!”

Sensing they would inevitably be caught, the guards running alongside Ho Gamyeong simultaneously turned and charged towards the swordsmen of Hwasan.

Perhaps it was the sight most unsuited to those of the Evil Path – throwing away their lives for the one they served.

But just for this moment, Yoon Jong put all such distinctions aside.

“Break through!”

No sooner had the words burst from his lips than Hwasan’s disciples surged past him. They shot forward, their black robes fluttering. Backs of his fellow senior and junior disciples, rushing forth. And enemies charging in with all the grim determination they could muster.

Even that scene did not register with Yoon Jong. His gaze was fixed solely on one thing: Ho Gamyeong’s back.

Twenty jang.

Yoon Jong’s sword pierced an opponent blocking his path.

“I won’t let you escape!”

Slash!

Ten jang!

He was panting to the point of choking on his own breath.

“Y- You… are not… going anywhere…”

Someone clung desperately to him, but Yoon Jong sliced that wrist with his sword. Then he staggered, nearly collapsing, but somehow kept moving forward.

Five jang.

His heart felt like it would burst at any moment. Or perhaps it already had.

“Hwaaasaaaaan!”

Enemies, eyes bloodshot, lunged at Yoon Jong in one last frenzy. Their raised blades gleamed sharply, like devil’s fangs.

“Keep going.”

A calm voice suddenly rang out. Trusting in the speaker, Yoon Jong did not stop. Yu Iseol placed a hand on Yoon Jong’s shoulder and leaped forward.

Kaaaaang!

Her sword knocked back the blades that were crashing down. In that instant, Yoon Jong shot forward as if he had been an arrow fired from a bow, piercing through the gap.

Kwaaak.

Even though Yu Iseol’s blade was clearly poised to strike their necks, the guards paid it no heed and clung to Yoon Jong’s body. They were throwing away their lives.

“Aaaaaargh!”

He felt a pressure as though his body would be crushed, but Yoon Jong did not stop. One step. Just one more step.

Yoon Jong’s upper body lunged forward as if he might crash onto the ground at any moment. Ho Gamyeong’s back now appeared so close, as though he could grab it. A mere three jang. Just one leap away!

Crunch. Craaack.

Even with their carotid arteries severed and their souls slipping away, the guards refused to release him easily. Like this, the distance would inevitably widen again.

‘Don’t make me laugh!’

Ka-ga-ga-ga-gak!

Yoon Jong scraped his sword against the ground, swinging it as though he were digging into the earth.

“Ooooooooh!”

Fwhoooooosh!

With an upward strike, the Plum Blossom Sword whirled with fierce speed, flying straight towards Ho Gamyeong like a swift swallow.

And in that moment, Yoon Jong saw it.

Time seemed to slow down – no, it looked almost still. Ho Gamyeong, turning to look back, his face twisted in dismay.

Kaaaaang!

Yoon Jong’s sword collided with Ho Gamyeong’s sleeve, twisting its trajectory. It went precisely towards Ho Gamyeong’s thigh.

Slash!

The spinning blade cut deep into the upper part of Ho Gamyeong’s thigh, to the point of exposing the bone. His body went crashing to the ground. Almost simultaneously, Yoon Jong, having lost his balance, tumbled across the earth.

Thud.

The sound of the two of them hitting the ground rang out almost as one.

“Huff…”

A ragged breath burst from Yoon Jong’s lips. His face was drenched in sweat, yet at the same time it was lit by a fierce thrill. Staring at the fallen figure before him with bloodshot eyes, Yoon Jong bared his teeth in a grin and spat out his words.

“Got you, you fucking bastard.”

Next chapter >>>

________

Please, subscribe/donate on Patreon or Buymeacoffee – support my work and help me buy official cookies to purchase the chapters. My schedule is on the About page.

33 responses to “Chapter 1833”

  1. Daniela Andrea Avatar
    Daniela Andrea

    COME ON COME ON YOON JONG, KILL THAT BASTARD

    Liked by 2 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      i hope chung myung does it

      Liked by 4 people

  2. swaschanc Avatar
    swaschanc

    Thank you for your translation, Ellie. Just caught up, and I really appreciate all the hard work you’ve done.

    The only other story that’s captivated my attention like this is perhaps Ascendance of a Bookworm, but that’s a different genre entirely.

    Back to the chapter, I think HGM has a few tricks up his sleeve, but the blade of righteousness should get his neck – or at least scrape it. Excited to see where it goes.

    Liked by 3 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      you’re welcome! thank you sm for reading with me ❤️

      gamyeong might have some tricks but he is kinda weak

      Liked by 3 people

  3. SlyWlf Avatar
    SlyWlf

    what i thought cm was gonna get him, i guess gramps is resting?

    thanks for your hard work!

    Liked by 2 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      i think he is taking a breather following after hwasan and yoon jong

      Liked by 1 person

      1. SlyWlf Avatar
        SlyWlf

        i can totally imagine that “i’m not as young as i used to be, wait but im the youngest here. ahhhh whatever”

        Liked by 2 people

  4. summer Avatar
    summer

    Finally!! These last few chapters finally feel like ROTMHS again 😄 I’m glad Biga gave YJ this moment, I don’t know if it makes sense within his character but it’s what I wanted to see from YJ nonetheless. I love that Yu Iseol and YJ both stayed with Hwasan, at the end it was key that they brought order to their own forces. I love that they are supporting CM in a moment of uncertainty.

    Now, I wonder what will CM do hmmm…

    After a few weeks of weird chapters, I’m finally excited again for the next one! I hope everyone feels the same haha 😅

    Ty for the translation!! ❤️

    Liked by 2 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      i am so excited too! just hoping we don’t get a sudden pov switch this time.
      you’re welcome! thank you for your comments

      Liked by 1 person

  5. Leiruc Avatar
    Leiruc

    I hope the author doesn’t decide to pull a fast one and make this Ho Gamyeong a decoy one.

    Liked by 2 people

  6. Chu Avatar
    Chu

    It would be nice if the Tang members in Cheonumaeng could deal with the human bomb from far so people don’t get caught in the explosion.

    “Yoon Jong scraped his sword against the ground, swinging it as though he were digging into the earth.”
    Oh my, I wonder who he got that from XD

    Thank you for the chapter Ellie!!! I loved reading it, as always!! 💝💝💝💖💖💖🥰🥰🥰🌸🌸🌸

    Liked by 4 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      I WISH BIGA USED TANG CLAN AND also remembered that tang jan is also a character that can be used in the story.
      you’re welcome chu, ily

      Liked by 1 person

      1. Chu Avatar
        Chu

        TJ getting half of the fake JIs by himself please- who else has good long distance attacks? Hwasan has the plum blossoms but it seems they are all either after HGM or going to Wudang. Well, it reminds me… There are the snow flowers which could possibly do that too… It would be a bit hard to swallow, yet effective. Time for Geumryeong to shine?

        ily2

        Liked by 1 person

      2. ellie Avatar
        ellie

        i miss jgr(

        Liked by 1 person

  7. HyogaDR Avatar
    HyogaDR

    what if, what if this HGM is also fake?!

    cant wait for next chapter

    thank you for the chap ellie

    Liked by 2 people

    1. Kelloggscereal Avatar
      Kelloggscereal

      I had the theory in my head that none of the decoys of jang ilso’s are actually jang ilso and that ho gamyeong is jang ilso but thats unlikely BUT I BELIEVE HO GAMYEONG IS DEFINITELY HIDING SOMETHING

      Liked by 1 person

    2. ellie Avatar
      ellie

      i don’t think so…
      you’re welcome!

      Like

  8. Melisa Avatar
    Melisa

    A great chapter! They finally caught that bastard—now send him to Saint Pedro.

    So exciting! It looks like Biga has finally let go of the stress and is on the protagonists’ side again. Cheers!

    Liked by 3 people

  9. Krishna Agrawal Avatar
    Krishna Agrawal

    Why does it feel like Yoon jong is about to get into some serious trouble 😔😭

    Liked by 1 person

    1. ellie Avatar
      ellie

      rly?? i don’t feel like it hmm

      Like

  10. Danny Avatar
    Danny

    clear as day that is what he will do, with how this arc has gone, the next chapter will be about ho gamyeong watching all this happen from a distance and ordering explosive traps to be detonated…

    Liked by 2 people

  11. Kelloggscereal Avatar
    Kelloggscereal

    YJ BEAT HIS ASS PLS BEAT THAT MFS ASS HES HAD TOO MANY TIMES TO RUN AND HIDE ARGHHH

    ALSO WHERE DID CM GO??? I SWEAR HE WAS ALSO THERE LAST CHAPTER IM SO CONFUSED

    Liked by 2 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      cm is following hwasan and taking a breather probably

      Liked by 1 person

  12. Ash~ Avatar
    Ash~

    YOON JONG INTTERECTING WITH CM IN A GOOD WAY AFTER THERE FIGHTT
    Finally he talk to him
    But I still want cm to hit him…maybe if Yoon jong gonna kill ho gamyeong and apologie to cm maybe I will reconsider and forgive him….hmmm I will think about it
    THX YOU ELLIE FOR THE TRANSLATIONNN 💞🫂✨️

    Liked by 4 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      yeah, forgiving yj depends on his behavior from now on

      Liked by 1 person

  13. weige1989 Avatar
    weige1989

    Feels like the twist is coming and HGY will live and play an important role in the fight against Heavenly Demon…

    Thank you for translating Ellie!

    Liked by 1 person

    1. ellie Avatar
      ellie

      i don’t feel any twist, guys ㅠㅠ i feel like ho gamyeong is dying for sure

      Like

      1. weige1989 Avatar
        weige1989

        There’s a saying in Chinese: 好人不长命,祸害遗千年 (Good guys don’t live long, Evil last for thousand years) haha

        Liked by 2 people

  14. reemumu Avatar
    reemumu

    ghoa. This. Was. BEAUTIFUL !!!!! remember in haenam the 2nd half, the gorge battle, the yangtze battle, all those pursuit? The anxiety? Reading those. THIS WAS THE EXACT OPPOSITE. THE ELATION. THE EXCTASY THE EUPHORIA I FELT!!! KEPT SHOUTING!!! IT WAS THE BEST PURSUIT EVER WRITTEN!!!!!! SO SOSOSOSOSOSO GOOD!!! THE BEST !!! HO GAMYEONHS LOOK OF DISMAY, AND THAT MIC DROP AT THE END. THIS IS PAYBACK GAMYEONG AH, FOR ALL YOUVE DONE TO CM BC JG YJ YI ESPECIALLY!!!!!!! IM JUST TOO!!!!! HA! HA! HA! I CANT BELIEVE IM SEEING THIS. I . ??? I. I.

    Liked by 2 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      i feel like he didn’t suffer enough through this chase

      Like

      1. reemumu Avatar
        reemumu

        Fr i wouldnt have minded a few more ch of his anxious impending doom pov 😤

        Liked by 1 person

  15. Chung Myung’s Wife Avatar
    Chung Myung’s Wife

    can we just take a moment to appreciate how cute it is that Ellie replies to every comment sometimes it’s hard to just read everyone of them💝

    Liked by 1 person

    1. ellie Avatar
      ellie

      i fear i do not reply to every single one but i definitely read them to see if there are any questions 👍🏻
      especially this applies to the early chapters, cause i just avoid to write a lot to not accidentally add spoilers

      Like

Leave a reply to weige1989 Cancel reply