Translated chapters: 901 – !ongoing! Schedule for the latest chapters of the novel: Monday/Wednesday/Friday 12-2 p.m. KST on Patreon (patreon.com/maehwasup), the same day chapter drops here (after 2-0 hours from the Patreon time, depending on the complexity of the chapter): Monday/Wednesday/Friday 2 p.m. KST. Search for the chapters is at the bottom of the page.

Chapter 1900

That will do. (5)

ROTMHS Glossary || About page

“….I see.”

Gwak Hwanso slowly closed his eyes and fell silent for a moment.

“A sacrifice… If that was what it was meant to be.”

“Sohyeop.”

“If, in the end, that was how it was going to be…”

Then, wearing a somewhat bitter expression, he picked up the teacup. But in the end he couldn’t bring it to his lips. He simply sat there, holding the teacup in silence, lost in regret.

Baek Cheon, wondering if there was anything he could say to help, soon shook his head.

It would be overstepping.

No matter that Baek Cheon had received Yu Gong’s help, perhaps even owed him a debt for saving his life, that did not grant him the right to judge Yu Gong in front of Haenam’s disciples.

After seemingly being lost in thought for a while, Gwak Hwanso finally looked to Baek Cheon.

“Could you tell me where his remains are?”

“That is not difficult. However…”

When Baek Cheon, trying to confirm whether Gwak Hwanso’s intention was what he thought it was, gave him a questioning look, Gwak Hwanso answered with a calm nod.

“It is a somewhat personal story, but… the sect called Haenam was born to fight pirates.”

“…”

“On Hainan Island, where the hand of the government does not reach, the only way for people to stand against those villainous pirates was, likewise, to take up the sword.”

“Hmm.”

Baek Cheon nodded. He had heard there were often sects founded for similar reasons.

“I’ve been thinking about it lately, and that fact came to mind.”

Seeing Baek Cheon’s expression as if asking why he was bringing this up, Gwak Hwanso spoke with a bitter look.

“To fight pirates… meant to protect the people of Hainan Island. But now, there are no pirates left to fight. So at some point Haenam Sect became like that as well: revering the martial art [무(武)], dreaming of higher realms of attainment, and perhaps placing the sect above the people of Hainan…”

“…”

“That thought occurred to me. That perhaps the one who was most faithful in protecting the people of Hainan – the foundation of Haenam Sect – was… that bastard Yu Gong. Even if his chosen method was entirely wrong.”

“Sohyeop…”

Gwak Hwanso sipped his tea. When he raised his head, that had been slightly lowered previously, his expression had somehow turned calm and composed.

“When I return to Hainan, I will formally become the Sect Leader.”

“Yes, of course, that is only natural.”

“Therefore… as the one who will become the Sect Leader, I can never forgive the one called Yu Gong. Haenam will not take him back. Not until the day the name of Haenam itself disappears.”

Even at words that felt not only resolute but downright cold, Baek Cheon silently nodded.

One can say each person’s choices may differ, but Yu Gong becoming Sapaeryeon’s hound and pursuing Haenam’s disciples is something that can never be forgiven. All the more so from the standpoint of those who were betrayed.

“However…”

Letting his words trail off for a moment, Gwak Hwanso closed his eyes.

“No matter the crime he committed, if we cannot embrace a son of Hainan who wallowed in the mud only to protect his wife and child left behind at home… then Haenam Sect loses its very reason to bear that name.”

“……Sohyeop.”

“It is not because I forgive Yu Gong, disciple of Haenam Sect. It is simply to gather up the remains of a man of Hainan who died in a far-off foreign land and take him home.”

Baek Cheon lowered his head slightly towards Gwak Hwanso. He was not in any position to offer gratitude on another’s behalf, yet he simply felt compelled to do so.

“By the way, are you truly thinking of returning immediately?”

At the question, Gwak Hwanso smiled.

“As expected, it will be difficult, won’t it?”

“…More than you imagine.”

“Haha. Hearing that from you of all people, Dojang, makes me suddenly feel afraid.”

He said he was afraid, but in truth there was not the slightest sign of unease on Gwak Hwanso’s face.

“And…”

“I know.”

Gwak Hwanso cut Baek Cheon off.

“If we return like this, the world will forget Haenam Sect for quite a while. Perhaps it may be forgotten forever.”

“…”

“But it doesn’t matter.”

As Gwak Hwanso spoke with composure, there was not a trace of lingering attachment on his calm face.

“Gupailbang this, the Southern Sea’s Foremost Sword Sect that… I truly don’t know why we clung so desperately to such hollow reputation. In the end, it should have been enough just to live in harmony.”

“Haha.”

“Why are you laughing?”

“No. It’s because you, Sohyeop, feel more like a Taoist than I do.”

“Is that so? Then perhaps… it wouldn’t be such a bad idea to change my path and join a Taoist sect instead.”

Gwak Hwanso and Baek Cheon looked at each other and laughed. Soon after, Gwak Hwanso spoke again.

“May I ask just one thing?”

“Anything is fine.”

“If you, Dojang, were in the same situation as I am, what choice would you have made?”

“Well. If it were me…”

Baek Cheon pondered for a moment. But there was no need for that to be long. The answer came out all too easily.

“If it were me, I think I would already have set out for Hainan. To be honest, I’m itching even now to hurry back to Hwasan.”

Gwak Hwanso nodded as if that was enough.

“Hearing you say that, Dojang, eases my mind a little.”

After smiling briefly, Baek Cheon asked.

“Do you remember?”

“If you mean the time when we first met, please stop. It’s one of the few memories I’d like to erase from my mind.”

“Haha.”

As though they had agreed beforehand, both men rose to their feet.

“Haenam will not forget Hwasan.”

“Hwasan will likewise not forget Haenam.”

The two bowed deeply to each other.

⠀⠀

A few days later.

“Then.”

Hwasan’s disciples waved their hands vigorously towards Haenam, who were setting out first.

“Live well!”

“Damn it, let’s meet again. I’ll definitely come to Haenam!”

Haenam’s disciples also kept waving back. Their faces heavy with deep regret.

Given the vastness of the Central Plains, and considering Haenam’s situation as well, this might be the last moment they would stand face to face. And countless hardships awaited those returning to Haenam.

Both sides knew this.

“Ugh.”

Jo Geol let out a faint groan.

“……I can’t even put it into words.”

Looking back, there was nothing but hellish memories. Especially the dreadful journey from Hainan to the Yangtze, a nightmare still haunting him from time to time. 

But perhaps for that very reason, parting with them felt all the heavier.

“Getting all the way to Hainan won’t be any simple matter. Gangnam isn’t pacified yet, is it? If they run into remnants of Sapaeryeon…”

“They know.”

“Then why are they leaving in such a rush? If they stayed just a bit longer…”

“Exactly because it’s no easy task. And because it’s that far. If they leave a day earlier, they might arrive a day sooner, right?”

“…..Ugh.”

Yoon Jong smiled bitterly.

“They also seem intent on retrieving the body of Sect Leader Geum, who was hastily buried on the way. They must have their reasons.”

“Phew. I suppose so.”

Still unable to shake off his regret, Jo Geol smacked his lips.

“Is there no way we can help?”

“Why wouldn’t there be?”

“What is it? Just say the word. I’ll grab Sasuk by the neck if I have to…!”

“No, hold on. Why Sasuk and not the Sect Leader?”

“What obvious nonsense are you spouting? How could I grab the Sect Leader by the neck? But, Sasuk, maybe.”

“…That’s still a problem all the same, though.”

Yoon Jong let out a hollow laugh, then spoke while keeping his gaze fixed on the figures of the disciples of Haenam, which were growing more and more distant.

“Trusting in their choice and supporting it – that’s how we can help them.”

“…”

“To us it may feel wrong, and so we may feel frustrated… but that is the conclusion they reached after long and careful consideration.”

Jo Geol slowly nodded as if in agreement.

“Then we should send them off with a smile.”

“Yeah.”

Yoon Jong smiled quietly, as though proud that Jo Geol had understood what he meant.

“Because the right answer can be different for everyone.”

“Yes.”

Jo Geol waved his hand so hard, it seemed his arm would give out.

“Don’t go dying on the way – make sure you get to Hainan alive! And send a word once in a while!”

Whether his words reached them or not, no one could say. All they saw were the figures waving back.

Hwasan’s disciples all stood there until the disciples of Haenam were no longer in sight.

“Hh… Ugh.”

“You crying?”

“What are you saying, all of a sudden!”

“Something just sparkled a moment ago.”

“Sparkled, my foot!”

Jo Geol hurriedly wiped the corners of his eyes and shouted angrily.

“So when are we leaving?”

“Don’t rush. Soso’s work isn’t finished yet.”

“That’s what I’m asking – when will it be finished? At this rate, with all those people needing treatment, we won’t get back even by year’s end!”

“As it is, it looks like they’re about to start moving the patients.”

“……Is that so?”

“Yes. We can’t keep the sick in those tents like that forever.”

“Are they going to entrust them to other clinics?”

“…No, they’re going back to their own sects. To examine internal injuries in detail, it’s best to receive treatment at one’s own sect that knows their cultivation methods.”

“That’s true.”

“Perhaps tomorrow? If late, we should be able to depart the day after.”

Jo Geol scratched his head roughly.

“Hmm, now that we’re actually leaving, it feels kind of strange.”

“Why? You were nagging so much just a moment ago.”

“No, it’s just… After such a great war, everyone’s scattering their own way again.”

Yoon Jong studied Jo Geol quietly, then sighed.

“What nonsense have you been spouting since earlier? Did you forget where the headquarters of Cheonumaeng are?”

“Huh? The headquarters of Cheonumaeng are obviously… Oh? Right, in Hwaeum. That’s right.”

Yoon Jong clicked his tongue. 

“Sects with urgent matters like Wudang or Haenam can’t be helped, but the others will have to stay at the headquarters for a while even if they don’t like it. There will be too many things the Alliance has to handle.”

“Well, yes…. With trade caravans, too, it’s usually busier and harder before setting out and right after returning.”

“Why does your brain only work when you’re making examples like that?”

“What are you talking about? My mind is always sharp.”

“…..Fine. Let’s go with that.”

“Hmm. So, tomorrow.”

“I said tomorrow or the day after. Please listen to the end, will you.”

Only half-listening to Yoon Jong, Jo Geol nodded. Then he sneaked a glance back. Baek Cheon’s face was quite serious, and as always, Yu Iseol’s expression was difficult to read. And…

“Huh? Where did that rascal Chung Myung go?”

“Hm? Not sure. Haven’t seen him since morning. Maybe he’s busy?”

Jo Geol tilted his head.

“No way. It’s weird that he wouldn’t come out to see them off just because he’s busy. If anything, he’d use this as an excuse to wriggle out of whatever he was doing.”

“Now that you mention it……”

Yoon Jong frowned slightly, as though it made sense. Scowling, Jo Geol muttered.

“Where did that bastard run off to again?”

❀ ❀ ❀

Step. Step.

He moved forward, treading slowly over the undergrowth that had grown tall in the meantime. The place, once so ruined that even the word ‘desolate’ fell short, was now slowly recovering with fresh green growth. 

Pausing for a moment to gaze at the stubborn new sprouts, Chung Myung set off again.

Rustling softly, he walked alone for some time until, at last, he halted in one spot, lowering his eyes to look at the ground beneath him.

It was someone’s grave – no, rather, closer to a body so hateful to look upon that it had simply been covered with dirt. It was far too shabby to be called a burial mound.

Yet even this might be treatment too fortunate for the one buried there. Anyone here who had lost someone would, upon finding this corpse, butcher it on the spot.

Chung Myung stared vacantly at the low, dark-reddish mound where not a single blade of grass dared to peek out, then dropped heavily to the ground right on the spot.

Then, looking up at the distant sky, he muttered faintly. 

“…Serves you right.”

From somewhere, a sorrowful wind blew.

Next chapter >>>

________

Please, subscribe/donate on Patreon or Buymeacoffee – support my work and help me buy official cookies to purchase the chapters. My schedule is on the About page.

33 responses to “Chapter 1900”

  1. reemumu Avatar
    reemumu

    That perhaps the one who was most faithful in protecting the people of Hainan – the foundation of Haenam Sect – was… that bastard Yu Gong.

    Gwak hanso is so real for this, i remember reading haenam and everytinw yu gongs conflict was shown it was tearing me apart how he fell for gamyeongs blackmail.

    but the difference between yu gong the haenam disciple, vs yu gong the hainan islander, was brilliant. You’ve come so far gwak hanso. Feels like just yesterday when he got punched in the face.

    “If you mean the time when we first met, please stop. It’s one of the few memories I’d like to erase from my mind.”

    LMFAO???? HAHAHAHAHA

    Liked by 10 people

    1. Chu Avatar
      Chu

      The lore about Haenam’s past was great! And I love how it is tied with his perception of Yu Gong!! I hope we will get to see what kind of Sect Leader he will become, although I’m not sure we will see more of Haenam before the war against the Demonic Cult… I can still hope?

      Liked by 2 people

    2. ellie Avatar
      ellie

      i will miss haenam sect ㅠㅠ

      Liked by 2 people

  2. Ygor Bontia Avatar
    Ygor Bontia

    maybe Cheonma’s grave?

    Like

    1. Ambiguous petal Avatar
      Ambiguous petal

      No it’s Jang ilso, cheon ma’s body is in the north sea

      Anyone here who had lost someone would, upon finding this corpse, butcher it on the spot.

      also, nobody knows how cheon ma’s corpse looks like so they wouldn’t butcher it

      Liked by 7 people

  3. reemumu Avatar
    reemumu

    OH MY GOD WHAT WAS THAT ENDING???

    Liked by 5 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      not jang ilso hunting us yet again…

      Liked by 3 people

  4. Chu Avatar
    Chu

    “If you mean the time when we first met, please stop. It’s one of the few memories I’d like to erase from my mind.”
    It’s a memory I never want to forget :3 I love how much their relationship changed since the tournament X)

    “No, hold on. Why Sasuk and not the Sect Leader?”
    “What obvious nonsense are you spouting? How could I grab the Sect Leader by the neck? But, Sasuk, maybe.”
    The day has come where JG makes more sense than YJ.

    JG crying is cute 😀 Also wow, he is on a streak! It’s what… the fourth chapter he had a smart moment in?

    Hi CM! And hi JI, how is it under the ground? Did you reach Hell yet? I sure hope CM’s emotional state won’t be worse than Hell itself. But I feel like I have reasons to worry. Still can’t pretend I don’t love the end of this chapter tho.

    Thank you for the translation Ellie, I adore it!! Please take care and spend a great week!💗💗💗

    Liked by 5 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      jis and gamyeong are happy in hell together. boiling in some lava pot.
      you’re welcome, chu 🩷

      Liked by 8 people

  5. Leiruc Avatar
    Leiruc

    For someone who was so adamant to kill Jang Ilso, he sure is giving him a lot of his time even in death. Makes me wonder if he thinks that killing him was the wrong choice after considering the warning from the living Buddha (forgot his name). With Chung Myung s personality him even visiting Jang Ilsos remains is weird (it’s also weird that he even made a secluded place for his body, I would’ve assumed that they threw JI body with the rest of the enemies and burned his corpse without second though).

    Liked by 8 people

    1. reemumu Avatar
      reemumu

      real i was wondering that too, for chungmyung to willingly skip on the haenam farewell , which as they said is unlike cm to do …. I wonder whats gonna happen, because what was that important?

      Liked by 2 people

    2. ellie Avatar
      ellie

      honestly. i don’t think it’s weird

      Liked by 3 people

    3. Dihme Avatar
      Dihme

      I agree with you. It’s weird how from the moment he killed him until now, he is sad. We’re speaking about Jang Ilso, the great ennemy of the first 1900 chapters. And not a respectful ennemy at that. Absolute evil.

      I think the author is preparing us for what comes next. Like the absence of Jang Ilso will be detrimental to MC and so the author need to make us forget a little bit the evilness of this character.

      Liked by 1 person

  6. alaxxis Avatar
    alaxxis

    if that really is Jang Ilso’s grave, which I really do think it is, all I can say is… Chung Myung paid respects to Gunak and then paid a visit to his killer. And honestly, I feel him. Despite how he acts, he really has a big heart. Maybe too big for his own good ❤️

    Liked by 7 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      at lest there chung myung can be weak and take a break

      Liked by 4 people

  7. Sagnik Chowdhury Avatar
    Sagnik Chowdhury

    Thank you Ellie ♥️

    Liked by 2 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      you are welcome! 👍

      Liked by 1 person

  8. Dihme Avatar
    Dihme

    Thank you Ellie for your work

    Liked by 2 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      you’re welcome!

      Liked by 1 person

  9. Ze_ IsHa Avatar
    Ze_ IsHa

    Woah I wonder how many days have passed since the war for grass to sprout on the battlefield??

    My feelings Jang Ilso is as complex as CM’s no doubt

    I kinda wanna see Heo Do again( he’s someone with brains comparable to CM’s) Will be very useful for the preparation of the next Great War

    Liked by 3 people

    1. Chu Avatar
      Chu

      Comment that made me ask to google “how long does it take for grass to grow on a battlefield”, which wondering if Biga did it too.

      Liked by 3 people

  10. nina Avatar
    nina

    “Do you remember?”

    “If you mean the time when we first met, please stop. It’s one of the few memories I’d like to erase from my mind.”

    “Haha.”

    we’ve got another brat with a shameful past turned humble😚

    also that was jang ilso’s corpse at the end right? I wonder what chungmyungs gonna do..

    Jang ilso please don’t haunt the narrative now stay with gamyeong in hell

    Liked by 1 person

  11. nina Avatar
    nina

    “Then, looking up at the distant sky, he muttered faintly.

    “…Serves you right.”

    From somewhere, a sorrowful wind blew.”

    If this is jang ilso’s corpse…you should be looking down not up, chungmyung….you think he made it to heaven?

    Looks like chungmyung seems to grieve jang ilso a bit

    Liked by 2 people

    1. Chu Avatar
      Chu

      Wait! That’s true! CM got confused because of how much he got used to looking up.

      Liked by 2 people

  12. soso-ya Avatar
    soso-ya

    Lets cry a bit for jang ilso… Thank you for the chapter Ellie!!!!

    Liked by 4 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      you’re welcome!

      Liked by 1 person

  13. summer Avatar
    summer

    I think this chapter would’ve hit me more if Haenam had a little more relevance in the war. I would’ve rather seen more of them and a whole less of Diancang for example.

    The result of Haenam having practically no influence or development, makes this chapter a bit hollow. It makes sense that they talk about the escape of Guangzhou, even though the war was at least equally traumatic than that, because they have practically no scenes shared during the war 💔

    And BC’s reinstitution will irk me until it’s clarified lol

    That being said, I will miss Haenam. I hope they get back safely to their island ❤️

    And for sure, this type of “farewell” chapter with a dear sect like Haenam, gives a soft and nice sense of closure to the war.

    I reeeeeeally hope they weren’t implying that JIS will somehow come back later on 🤢 let his arc be over, over! People want to see CM’s against his true archenemy! (which I suspect it will take another 1500+ chapters to tell that arc at this pace)

    Thanks for the chapter Ellie! I enjoyed it overall 😄

    Liked by 4 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      i don’t think haenam could objectively have any influence on the war. they were initially kinda weak, and they couldn’t have trained themselves to be super strong in this conditions and the amount of time they had. just glad the surviving ones did all die off.

      how will he come back?? he is underground already 😂

      you’re welcome! ❤️

      Liked by 3 people

  14. Rin!! Avatar
    Rin!!

    I took a break from the novel for a few chapters because of JIS just to him hunting me down again… Biga let him go already.

    The only thing I can think about while reading is: when did BC become a disciple again? Why did we skip one of the most important plot points in the previous arc?

    Anyway I actually missed the novel💔 it feels like a toxic relationship lol. Thank you for the chapter(s) Ellie!

    Liked by 2 people

    1. ellie Avatar
      ellie

      bc’s excommunication was portrayed as smth irreversible, like total doom. but now he is suddenly back, no questions asked.. im honestly kind of disappointed after all the angst and build up that was happening with it..

      you’re welcome!

      Liked by 2 people

      1. Rin!! Avatar
        Rin!!

        I’m saying! None is questioning anything or even thinking about it. I wonder if they’re just delaying till they’re back to mount hua.

        Liked by 2 people

  15. DrunkMyung Avatar
    DrunkMyung

    I like CM and JI’s equation portrayed, people get very swept up in the evil that Ilso committed and want that wrapped up but I can understand our old man’s feelings, Ilso was not just a cog in the wheel that may help against the Cult nor just a villain, he is what would have happened if CM was not with Mount Hua in his previous life

    Liked by 2 people

    1. Chu Avatar
      Chu

      I love their parallels too. It makes their differences feel even more important.

      Like

Leave a reply to Sagnik Chowdhury Cancel reply