Translated chapters: 901 – !ongoing! Schedule for the latest chapters of the novel: Monday/Wednesday/Friday 12-2 p.m. KST on Patreon (patreon.com/maehwasup), the same day chapter drops here (after 2-0 hours from the Patreon time, depending on the complexity of the chapter): Monday/Wednesday/Friday 2 p.m. KST. Search for the chapters is at the bottom of the page.

Special Spinoff. Chapter 25

Ready to be taken out? (5)

ROTMHS Glossary || About page

“Phew.”

Tang Soso bound a man tightly a with rope, hoisted him up in one swift motion, and threw him into a corner. Then she clapped the dust from her hands and shook her head.

“I think that’s the last of them.”

“Why does cleaning up take longer than the actual fight?”

“I know, right.”

Tang Soso let out a sigh as she looked over the scene before her.

“Ughhh…….”

“Urgh….. I’m…. dying.”

The Black Water Manor members, strung together in a line like dried fish, were all groaning with several bones broken here and there. Since their number was well over a hundred, it was only natural that cleaning up after them would be difficult.

“Ugh… I really feel like I’m going to die…“

“Ah, is that so?”

Tang Soso continued in a kind tone.

“What a relief. As it happens, I’m a physician. Anyone here in need of treatment?”

When Tang Soso raised the needle in her hand and smiled, the Black Water Manor members all shut their mouths at once, as if on cue.

“Otherwise, stop groaning and stay quiet. Before I stick a huge needle right into your forehead.”

“…..Yes.”

After glaring once at the Black Water Manor members with eyes brimming with killing intent, Tang Soso turned and shouted.

“Sahyeong, we’re more or less done here!”

“Ah, really?”

At those words, Chung Myung smacked his lips as though disappointed.

“Wow, stubborn. Really stubborn. Even after all this, you still won’t get angry.”

“…”

“Tsk. If you’d just gotten angry, I really was going to rip your head off.”

“P-Please spare…“

“I know. I know. I’ll let you live.”

“Th-Thank…”

Seo Gunhong, who had been reduced to the state of a puffy steamed bun, nodded faintly, unable to even open his eyes properly. Then he promptly toppled over backwards.

“What’s wrong with him?”

“It’s not ‘what’s wrong with him.’ It’s a miracle he held out until now.”

“But I hit him gently? Tsk, tsk. These days, even the bastards of the Black Path have weak stomachs.”

“…Even iron would bend if you beat it for half a day.”

“I told you, I hit him gently.”

“I shouldn’t even bother talking.”

Baek Cheon shook his head.

“Soso.”

“Yes, Sasuk.”

“So what should we do now?”

“We’re more or less done, so I think we can go now.”

“Is that so…?”

“Yes. I checked, and, how should I put it… That person called Bangju? Hm? Where did he go?”

“He’s right in front of you.”

“…How could a human being end up like this? In any case, this man had handled things quite neatly. He recorded all the money he lent at high interest and everything he extorted over the years in ledgers. They were even more detailed than the Finance Pavilion’s ledgers?”

Baek Cheon looked at the collapsed Seo Gunhong with an incredulous expression.

“What kind of Black Path bastard is this meticulous?”

“Exactly. If he had that kind of ability, he should have just become a merchant instead.”

Tang Soso shrugged and continued.

“So the Beggars Sect should be able to handle the rest. They’ll return the money to the people who were wronged, and compensate those who suffered losses. Selling off this manor alone should fetch no small sum.”

Baek Cheon narrowed his brows slightly.

“If it’s that much work, I don’t think we necessarily need to borrow the Beggars Sect’s hands.”

“That’s not quite how it works, apparently.”

“Hm? Why?”

“From the ledgers, it looks like these people had a hand in human trafficking, too.”

“…They sold people?”

Baek Cheon’s brow furrowed sharply.

“It seems they sold off people who couldn’t repay their high-interest loans. Even with the ledgers, there’s nothing we can really do about it, but…”

“The Beggars Sect can track them down. I understand what you mean.”

In that case, rather than splitting the work awkwardly, it would be better to leave it entirely to the Beggars Sect. If there were two heads giving orders, things would only get tangled.

“We can trust Branch Leader Sunhak Gae.”

“Who knew he’d be so different from Branch Leader Hong Daekwang?”

“It has made me see the Beggars Sect in a new light.”

Chung Myung, looking regretful, prodded the unconscious Seo Gunhong with his foot as he spoke.

“While they’re cleaning things up, tell them to recover the ten thousand nyang we borrowed, too.”

“…With the money here?”

“We’re the ones who did all the work anyway, so we should get paid for our trouble. Looking at this manor, taking ten thousand nyang out of it won’t even show.”

“Well, I suppose that’s true. But wait, didn’t we ask the Hwaeum branch for that?”

“We can just give that back.”

“Then hurry and send word telling them not to send…”

Chung Myung grabbed Baek Cheon by the shoulder.

“I said we can give it back, didn’t I? No need to rush.”

“…”

“You devilish bastard.”

Baek Cheon, appalled, let out a deep sigh. But right now, he did not particularly feel like scolding Chung Myung.

“To think they even had a hand in human trafficking.”

He had long known there was no decency among Black Path bastards, but to think they would be this vicious. If Chung Myung had not forced the issue and they had obediently gone back, there would have been more victims in the future.

“So can we head back now?”

“Uh, wait a moment.”

Chung Myung abruptly grabbed one of Seo Gunhong’s legs.

“…”

“What?”

Chung Myung asked as though he had no idea what Baek Cheon meant.

“Are you taking that with you?”

“Honestly. Sasuk, you’re being naive again.”

“…About what?”

“You think a bastard who kept such meticulous ledgers wouldn’t have stashed something away for himself?”

“…”

“If we beat him a little more, something should come out. We have to make him cough up everything, down to the last coin he’s hidden in his underwear. The rod knows the answer, you see.”

“…Right, well.”

They might be just as meticulous on this side too, but… well, the direction was different, so maybe it’s fine.

“Then now, hm…”

“Yeah. There’s just one thing left to deal with.”

“Amitabha. This humble monk thinks so as well.”

Everyone’s gaze turned to one place at once.

“…”

Receiving all their attention, Seok Hanbin instinctively shrank back his shoulders.

“…”

“Now.”

Chung Myung looked at him and smiled broadly.

“Shall we have a little talk?”

“Hic.”

Seok Hanbin hiccuped without realizing it.

❀ ❀ ❀

Whack! Whack!

“Agh! Aaagh!”

“You little brat! You damned little brat!“

“Aaaaagh! It hurts! I said it hurts!”

“I’m hitting you so it’ll hurt, so of course it should hurt! You little bastard, you couldn’t hold yourself back for even that long and went gambling?”

“I said it hurts!”

“What are you yelling for, like you did something right!”

Chung Myung’s rod mercilessly lashed across Seok Hanbin’s calves.

“What are you going to become when you grow up! Huh? Do you know how I raised you?!”

“Chung Myung, you’re getting too into it… Your remarks are getting stranger and stranger.”

“Ah, sorry. It brought back some old memories.”

Chung Myung lowered the rod in his hand. Seok Hanbin, his calves streaked with bright red lines, snapped back irritably.

“Even my father has never hit me before.”

“Ah, that’s because you don’t have a fath… Mmph!”

“Hey. Words are supposed to pass through your head before they come out.”

“Anyway, that mouth of his is trouble every time it opens.”

Yoon Jong and Jo Geol, who had naturally clamped their hands over Chung Myung’s mouth, clicked their tongues.

“Let go!”

Shoving away the hand covering his mouth, Chung Myung was about to snap at Seok Hanbin again, but suddenly turned his head around.

“Are you not listening properly?”

Kii…

Baek Ah, who was holding up a boulder nearly the size of three grown men, flinched and hastily raised the boulder higher.

“Try lowering it again. The moment that rock touches your head, you’ll be touching the gates of hell, too.”

“…”

“You damned weasel bastard, if we fed and housed a mere little creature like you, you should at least earn your keep. You got drunk and threw your work aside? Are you trying to die, seriously?”

Tang Soso leaned towards Yu Iseol and whispered.

“Had we ever fed and housed it?”

“No. Especially not this one.”

For Baek Ah, who merely resided on Hwasan and found its own food and shelter, it was an unfair thing to hear, but what could it do? The one with power was acting like a thug.

“Whether it’s a person or a beast! Huh, seriously.”

Seok Hanbin and Baek Ah both lowered their heads at the same time.

But Chung Myung glared at them with eyes that held not the slightest hint of sympathy. It was not as if he had been fooled only once or twice.

“Next time, it won’t end at this. I really will peel your hides off.”

“Ugh.”

“Where are you going now, you punk!“

“I’m going to wash! To wash! If I got hit, I should at least clean the wound, shouldn’t I? I’m bleeding!”

“…Ahem. Be careful on your way. And don’t wander off somewhere again.”

“I said I won’t.”

“You little…! Raising your voice again, huh?!”

“Ugh, seriously!”

Grumbling irritably, Seok Hanbin stormed out.

While the disciples of Hwasan shook their heads, Chung Myung swung the rod in his hand through the air a couple of times.

“What are you doing?”

“No, it’s just…..”

Chung Myung scratched the back of his head with an unusually awkward expression.

“I was wondering if this was what it felt like.”

Seeing him wear a faintly nostalgic look, Baek Cheon’s face twisted in disgust.

“Ah, seriously, that’s creepy. What, does the feel of it suit you that well, you bastard?”

“No, am I the kind of person who enjoys beating people? As if I’d care about how it feels in my hand?”

“Yes.”

“…Right.”

“He looked the happiest of all.”

“…”

At a loss for words, Chung Myung coughed awkwardly.

“But is that guy really not going to sneak off somewhere else again?”

“Hmm, true. He does have a record.”

“He won’t.”

“Hm?”

Everyone in the room turned their gaze to one person at once. Yu Iseol was looking towards the doorway Seok Hanbin had gone out through with an expressionless face.

“It’s just awkward.”

“Awkward? What do you mean, Sago?”

“It’s hard. Changing the way you live. Even more so when it isn’t by your own will.”

“Hmm.”

Baek Cheon tilted his head, his expression saying he found it difficult to understand.

“I can’t really sympathize.”

“That makes sense. You’re someone who forced your way into a place you were never meant to come to through sheer persistence.”

“Shouldn’t that be called madness, not persistence?”

“…I don’t think you’re one to talk, Soso.”

Letting out a small cough, Baek Cheon asked Yu Iseol again.

“Then what should we do? Should we follow him?”

“No.”

“Then?”

“He has already gone.”

“Hm?”

Baek Cheon flinched, looked left and right, and then said.

“He slipped out already.”

Realizing that Chung Myung was no longer anywhere to be seen, Baek Cheon let out a hollow laugh.

Splash.

“Ow!”

Seok Hanbin flinched and shuddered.

The moment the cold water touched the places struck by the rod, an indescribable stinging pain washed over him.

“It really hurts……”

But he did not particularly feel like whining. If they had not saved him, it wouldn’t have ended with just injuries like this.

“Hoo.”

After thoroughly washing his wounds, Seok Hanbin sat down on a rock jutting out by the stream. Then he lifted his head and looked up at the night sky, filled with stars.

‘What am I even doing?’

He did not know. What he was doing right now. What he was even trying to do.

At some point, it felt like everything had become a complete mess. Up until they arrived, everything had seemed certain – but now he even doubted whether it had ever truly been like that. Had he really seen anything at all?

“Thinking about this alone won’t…”

“Hey.”

“Huh?”

“What are you moping around for.”

“…Why did you come here?”

“Here.”

At that moment, Chung Myung, who had walked over to him, tossed something at Seok Hanbin. Catching it reflexively, Seok Hanbin tilted his head and checked what he was holding.

“What’s this?”

“It’s a healing balm. Put it on.”

“You really beat a man and then hand him the cure, huh.”

“That’s how it goes. I used plenty of it myself back in the day.”

Chuckling, Chung Myung walked over to Seok Hanbin and then plopped himself down on the rock he was sitting on.

“Did you come just to give me this?”

“Well, that’s only part of it.”

“And?”

Chung Myung grinned, then pulled something from his robe and gave it a little shake.

Slosh, slosh.

A heavy white bottle, full of something, swayed in front of Seok Hanbin.

“Want a drink?”

Strange… Against the moonlit sky, that smile looked absurdly striking.

Next chapter >>>

________

Please, subscribe/donate on Patreon or Buymeacoffee – support my work and help me buy official cookies to purchase the chapters. My schedule is on the About page.

9 responses to “Special Spinoff. Chapter 25”

  1. star 🌠🌟💫 Avatar
    star 🌠🌟💫

    Ahhh of course Chung Myung offered him a drink despite his age. H really seems to have no qualms towards it.

    >“Even my father has never hit me before.”

    >“Ah, that’s because you don’t have a fath… Mmph!”

    EHEHEE I BURSTED OUT LAUGHING

    I THINK THIS MIGHT BE MY FAVORITE LINE OUT OF THE WHOLE SIDE STORY

    but i never thought that Chung Myung would actually hit Hanbin. I felt as tthough, even though we’ve seen scenes of aggression and wanting to hit himm, I thought he would never do it because he looks and his the same bloodline as Chung Mun. But, alas, I was wrong

    > Chung Myung scratched the back of his head with an unusually awkward expression.

    > “I was wondering if this was what it felt like.”

    Though I wonder what the intention was behind this of what he was feeling. Like, I kinda have some idea but also not an idea at the same time

    perhaps (likely) wondering what it was like to be on his sahyung’s end since he probably got beat by Chung Mun in the same way when he did something wrong as disciplnce

    getting to know his sahyung more in this way or smthn

    maybe he felt kinda bad but also not since its something he felt like he had to do?? idk

    ANYWAYS TY FOR THE CHAPTER ELLIE <333333

  2. Viktor Avatar
    Viktor

    Thanks Ellie for the translation!!😊😍☺️👍🏻

    Is this the final chapter? I would have liked to see more of an end to this story of what seok hanbin would do in the future
    O well guess looking forward to the main story line to continue again at end of month🤞🏻🤩

    1. ellie Avatar
      ellie

      it’s not the final chapter. the spinoff is ongoing and the current latest chapter is 31 🫡

      1. Viktor Avatar
        Viktor

        Thank you ellie for the info!! Good to hear it keeps going!! Pumped!!

        Btw ellie what is your native language? Kind of interested in learning Korean, I think your English translation is on point😊👍🏻

  3. Trean Avatar
    Trean

    I said it hurts!”

    “What are you yelling for, like you did something right!”

    Chung Myung’s rod mercilessly lashed across Seok Hanbin’s calves.

    “What are you going to become when you grow up! Huh? Do you know how I raised you?!”

    “Chung Myung, you’re getting too into it… Your remarks are getting stranger and stranger.”

    “Ah, sorry. It brought back some old memories.”

    I’m sure it’s Chung Mun’s ferry. 😭🤣 Anyway did this boy play the role and merge as the kids He’s talking about age, but he’s acting like that.

    Try lowering it again. The moment that rock touches your head, you’ll be touching the gates of hell, too.”

    “…”

    “You damned weasel bastard, if we fed and housed a mere little creature like you, you should at least earn your keep. You got drunk and threw your work aside? Are you trying to die, seriously?”

    He got the punishment Naughty weasel Chung Myung treats him like an employee he has
    I don’t want my boss to be Chung Myung 🤣

    Would he offer alcohol to a child that the cult leader would hang on a plum tree In seven days and nights if he knew about it?

  4. Trevelmadeer2529482db Avatar
    Trevelmadeer2529482db

    Why does it seem to me that CM has changed?
    I have strange feelings about this chapter..as if it’s not CM at all..
    Maybe I’m strange…

    1. Trevelmadeer2529482db Avatar
      Trevelmadeer2529482db

      Okay, he beat up the bandits just because… they didn’t even attack him… (Well, okay, you can agree that they are from an evil sect and will cause some more trouble in the future) But about this punk. Like, first he beat him with a stick, gave him ointment, and offered a drink… what is this… damn, he didn’t act like that…

      1. Trevelmadeer2529482db Avatar
        Trevelmadeer2529482db

        I understand Big wants to go back to the beginning where everything was good and fun… but damn it… but not as if the character changes…Of course, it’s my opinion…

  5. reemumu Avatar
    reemumu

    Not chungmyung doing a chungmun simulation all flowery and reminiscing 😭😭
    Seok hanbin really cant catch a break he’s been beat up left n right in this entire story lol (atleast this is tamest one?)

Leave a Reply to star 🌠🌟💫Cancel reply

Discover more from Return of the Mount Hua

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading