Translated chapters: 901 – !ongoing! Schedule for the latest chapters of the novel: Monday/Wednesday/Friday 12-2 p.m. KST on Patreon (patreon.com/maehwasup), the same day chapter drops here (after 2-0 hours from the Patreon time, depending on the complexity of the chapter): Monday/Wednesday/Friday 2 p.m. KST. Search for the chapters is at the bottom of the page.

Chapter 1944

Just like back then. (4)

ROTMHS Glossary || About page

With grave expressions, everyone gathered in the room fixed their eyes on Chung Myung.

“A preemptive strike….”

Hyun Jong, who had been lost in thought for some time, finally nodded. Then he asked.

“Sect Leader. What do you think?”

At that, Un Am spoke with a solemn expression.

“Master*. To be honest, I am not capable enough to offer an opinion on how we should deal with this matter.”

“How can you say such a thing? You are the Sect Leader of Hwasan.”

At Hyun Jong’s rebuke – which was hardly a rebuke at all – Un Am smiled faintly.

“The Sect Leader does not necessarily have to be the most outstanding person in the sect. Is it not enough that he knows how to listen to the person who is?”

“By that, you mean….”

“Yes.”

Un Am nodded.

“Chung Myung has always possessed an uncanny amount of knowledge about the Demonic Cult. Not only that, but whenever calamity has befallen Gangho, that child’s predictions have almost never been wrong. So is there truly any need to deliberate? Unless there is some particular reason to oppose him, I believe it would be right to do as Chung Myung says.”

Those seated with them nodded before they even realized it. Un Am’s words spoke for everyone present.

Chung Myung had already proven himself more than sufficiently. To demand further proof from him would merely be another way of displaying their own stupidity.

“Then we must gather our forces as quickly as possible and head north.”

“Hmm. Certainly… if the Beggars Sect lends its aid, matters will proceed much more smoothly. Nokrim will help as well.”

Just as Hong Daekwang and Im Sobyeong exchanged subtle glances.

“What are you talking about? Why would we go north?”

At the voice that abruptly cut in, both men turned towards Chung Myung at once.

“Have we not been discussing an attack on the Demonic Cult’s vanguard in the north this entire time, Dojang?”

Chung Myung nodded, as if to say that much was true.

“And?”

“It’s true that I said we should attack them. But did I ever say we had to go north?”

Confusion and doubt filled Hong Daekwang’s eyes.

“What are you talking about, Hwasan Shinryong? Are they not in the north right now?”

“They are now, I suppose. But that is only right now.”

“Right now, you sa…. Huh? Don’t tell me…”

Hong Daekwang’s gaze trembled slightly. But before he could even finish his question, Chung Myung spoke.

“Where is the Northern Army currently stationed?”

“Uh, yes. They should be gathered along the Great Wall north of Beijing. It is something like the final bastion protecting the Central Plains.”

Hong Daekwang even added details that Chung Myung had not asked for.

“Even the Demonic Cult cannot easily break through the Great Wall in the north. Once that falls, Beijing lies directly beyond it, so the Northern Army will fight with everything they have to stop them.”

Hong Daekwang’s words were certainly convincing. Chung Myung acknowledged that fact as well.

“Certainly. Even the Demonic Cult would have a hard time scaling walls defended by elite troops.”

“That is exactly what I’m saying. Even if they cannot win, they should at least be able to buy us some time…”

“That is, if only demonic cultists are the only ones there.”

“…What?”

Hong Daekwang stared at Chung Myung with eyes opened wide in bewilderment.

A strange smile spread across Chung Myung face. It was so cold that everyone who saw it felt an inexplicable chill run down their spines.

“He will be there.”

Deep, venomous resentment [원독(怨毒)] seeped from Chung Myung’s voice.

“Because that is the kind of bastard he is.”

❀ ❀ ❀

“Th-They’re coming.”

The man who had stammered without realizing it swallowed hard.

It was a night so consumed by darkness that the barren plain of nothing but earth and stone seemed bright by comparison. And from beyond that impenetrable darkness, something even darker was slowly drawing near.

“Th-Those bastards…”

“Do not make a fuss.”

The man who cut in with a sharp rebuke immediately raised his voice.

“Pass the order! Every unit is to hold its assigned position without fail! Anyone who retreats will be punished under military law!”

“Yes, Sir!”

The commander** watching the ground below from atop the seemingly endless wall struggled to conceal how stiff his expression grew.

How could he not be afraid? Their enemies were demons who had shattered half an army of tens of thousands defending the Yellow Waters in a single instant. One needed only to look at those who had been driven all the way here from the Yellow Waters, still screaming in terror and unable to regain their senses, to understand just how horrifying those creatures were.

But no matter how shaken everyone else might be, the one in command could not afford to waver. Or rather, even if he did, he could never allow that fear to show before his subordinates.

“Ugh, ugh……”

“W-We’re all going to die…”

Because if he did, those men who were only barely holding themselves together would collapse in an instant.

“There is nothing to fear!”

With the enormous general’s standard*** raised behind him, the commander shouted until his throat felt ready to burst. This was a declaration to everyone, as well as a cry directed at himself.

“It does not matter how powerful they are. What matters is that no one has ever crossed this Great Wall!”

The soldiers who heard his voice raised their heads and looked at him.

“Not even those savage barbarians! Not even the man once called the Iron Warrior of the North – no one has ever crossed this Great Wall. Those bastards will be no different. Whatever they may be, they will never cross this Great Wall!”

Those standing at the edge of the wall instinctively looked down below.

It was immeasurably high.

The wall was far too steep and too high for anyone to scale with their bare hands unless they had prepared siege equipment in advance.

So perhaps it was possible. Perhaps defeating them outright was unrealistic, but merely holding them off…

“We do not need to hold out until the very end!”

At that moment, as though he had read everyone’s thoughts, the commander’s voice rang out once more.

“Three days. Three days will be enough. No, perhaps even two days may be enough. If we hold out just a little longer, reinforcements will arrive. From that moment on, we will no longer be defending this Great Wall – we will open its gates, march out, and hunt those beasts!”

“Oh….”

“Waaaaaah!”

Voices that sounded as though they had been forced out and invigorated cheers mixed together, filling the top of the Great Wall.

Some believed those words, while others desperately tried to believe them. After all, there was no other choice.

“Believe! And endure! They are nothing more than mere savages!”

The commander had not simply spouted empty words to inspire his men.

‘It will not be breached easily.’

He knew that martial artists could cross rivers in a single bound and shatter boulders with their bare hands. But even so, the enemy was few in number.

‘Even martial artists bleed when pierced by a spear, and their bones are crushed when struck by an arrow. In the end, they are no different.’

No matter how elusive and unpredictable they were, they could not evade an endless rain of arrows forever. Even if they dodged the first volley, then the second would follow, and the third after that. Sooner or later, they would fall.

“Come, then. Even if a hundred of us die, if we can take the life of a single one of them in return, we will ultimately prevail. This wall will make that possible.”

He had not spoken expecting an answer. Rather, he could say such a thing aloud precisely because he knew there was no one nearby in a position to respond.

Yet an unexpected answer came. Right beside the commander’s ear, no less.

“Not a bad idea.”

The commander’s blood ran cold, and he froze where he stood.

Was it because a reply had come from somewhere no voice should have been heard?

No. The reason he froze was because the voice that whispered into his ear was so unimaginably harsh and violent.

“To sacrifice a hundred in order to claim one… An admirable mindset. That is what war is. It is meaningless to ask who suffered the greater losses. The only thing that matters is who achieved their objective.”

He could not even breathe.

The mere presence of the man standing behind him seemed enough to crush his very soul. A terror and dread beyond anything he had ever imagined robbed the commander of his senses.

“I am curious, though. Whether it will truly be as you say. Whether this pitiful wall of yours can really stop our followers.”

The man let out a low, quiet chuckle.

“But unfortunately, I am no longer in a position to indulge such curiosity. So let us do this instead. Let us change the conditions just a little.”

In that instant, the commander turned around sharply.

It was not because the invisible pressure radiating from the man had weakened.

Something was coming.

The instinctive certainty that something was about to happen in this very moment overwhelmed even his instinct to survive. But the instant he turned his head, the commander realized that it would have been better if he had never looked.

Fwoooosh.

The man was clad in a black robe. At the tips of the fingers of a man who seemed to have been forged from the very concept of absolute domination**** itself, something swirled. It looked like a black shadow, yet also like brilliant flames flickering in and out of existence.

Before the commander could even comprehend the nature of that power, the man slowly extended his hand to the side. At the same time, the energy resting in his palm drifted through the air with excruciating slowness before descending upon the top of the wall where countless soldiers stood.

What followed happened almost in an instant.

Kwaaaaaaaaaaaaaang!

It surged forth. A power darker than the darkest moonless night swept across the top of the wall like a black dragon ascending into the heavens, devouring everything in its path.

Thud.

The commander collapsed where he stood.

He could not utter a single word.

As though everything he had just witnessed had been nothing more than a fleeting illusion, by the time he came to his senses the black tempest and the black dragon had both vanished.

But it was no illusion. It could not have been an illusion. An undeniable proof lay before his eyes.

“Ah… ah….”

The center of the Great Wall had vanished, as though an enormous blade had carved it clean away.

Along with the dozens of lives that had filled its summit. They had not even been able to leave behind a single scream.

Faced with a sight that transcended terror itself, the commander forgot even how to breathe.

Could such a scene truly have been wrought by human hands?

Yet the man who had created this unbelievable spectacle spoke in the same calm, unchanged voice.

“What do you think? This should be a fair enough condition, shouldn’t it? One that ought to satisfy both sides.”

“Ugh…”

As despair closed in upon him, the commander instinctively curled in on himself.

A fair condition? Even with the wall intact, there had been no guarantee they could stop the enemy. Now that the wall had been torn open, how could they possibly hope to stop them?

“Ugh……”

Despair too profound to become words crawled up his throat. At last, just as the anger that had overcome even his fear was about to erupt into a scream…

“Ah, I almost forgot.”

Crunch.

In that instant, the man seized the commander’s head with one hand. The scream that had been surging up caught in his suddenly constricted throat.

“That does not mean I intend to let you live, filthy unbeliever.”

Crack.

The commander’s head, which had just begun to lift, burst apart on the spot. His headless body staggered for a moment before collapsing to the ground in a mangled heap.

The man’s – that is, Heavenly Executioner’s – gaze fell upon the headless corpse of the commander. Watching the body twitch in its final spasms, as though some lingering attachment to life still remained, he showed not the slightest trace of emotion. Then the corners of his lips curled upward into a chilling smile.

“There is no need to feel wronged.”

At last, he slowly turned around.

His gaze shifted beyond the Great Wall.

To the land the world called the Central Plains.

“Soon, everyone will be following in your footsteps.”

Towards the gaping breach in the Great Wall, where not even rubble remained, a living tide of darkness surged forward.

As though foreshadowing the fate that would soon befall the land stretching beyond, the darkness poured onward without end.

Next chapter >>>

________

*Here Un Am uses 사부님 (sabu-nim) which is how a disciple would address their teacher/master in martial arts.

**지휘관(指揮官) – commander, or commanding officer.

***장군기(將軍旗) – this type of military banner is the one identifying the headquarters or position of the commanding general. Commander here (who is speaking) is being addressed as commanding officer, so this banner identifies not his rank, but the position this force is stationed at.

****패도(覇道) – ‘pae’, like in Paegun – one who dominates through overwhelming force (a hegemon); ‘do’ – way/path. 

________

Please, subscribe/donate on Patreon or Buymeacoffee – support my work and help me buy official cookies to purchase the chapters. My schedule is on the About page.

More Posts

22 responses to “Chapter 1944”

  1. Shadowdew Avatar
    Shadowdew

    [“Chung Myung has always possessed an uncanny amount of knowledge about the Demonic Cult. Not only that, but whenever calamity has befallen Gangho, that child’s predictions have almost never been wrong. So is there truly any need to deliberate? Unless there is some particular reason to oppose him, I believe it would be right to do as Chung Myung says.”]
    I’m glad Un Am is just choosing to do what Chung Myung says
    He doesn’t doubt him or infantilize him like Hyun Jong

    Poor commander died just like that other general 😞

    [“He will be there.”
    Deep, venomous resentment [원독(怨毒)] seeped from Chung Myung’s voice.
    “Because that is the kind of bastard he is.”]
    CHEONSAL

    [As though everything he had just witnessed had been nothing more than a fleeting illusion, by the time he came to his senses the black tempest and the black dragon had both vanished.]
    Were so cooked it’s so over 💔

    Thank you for the translation Ellie! 🩷

    1. ellie Avatar
      ellie

      you’re welcome, shadow 🌸🩷

  2. Lilia Vanrouge Avatar
    Lilia Vanrouge

    Yet an unexpected answer came. Right beside the commander’s ear, no less.
    “Not a bad idea.”

    Shit-
    I’d bring down the wall in seconds… I fear for my children’s lives

    Thank you very much for the translation, Ellie!

    1. ellie Avatar
      ellie

      cheonsal is that great… genuinely scared now.

      you’re welcome!!

  3. Chopper Avatar
    Chopper

    And so it begins…..

    Thanks for the translation Ellie!!!!

  4. Viktor Avatar
    Viktor

    Thank you Ellie for the translation!!😊☺️😍👍🏻💪🏻

    Just very curious how the five swords will react to meeting heavenly demon in future

    Kind of short chapter though, hope next chapter is longer~

  5. Blade12321 Avatar
    Blade12321

    thank you Ellie tis is an amazing translation I cant wait to see what biga does now

  6. Ryn Avatar
    Ryn

    Ack, I ADOREEE how they trusted Chung MyungTT The way they nodded without even thinking first HAHAHAH

    +I can’t wait to see how they’ll fight the Heavenly Executioner ehehee

    Thank you for the translation, Ellie!! I’ll definitely miss being early to your translations after our school startsTT

  7. star 🌠🌟💫 Avatar
    star 🌠🌟💫

    I, in genuinely no conceivable way, can I see anyone beating Magyo in a million years. Like, there’s an inkling of hope for Chung Myung because he is the main character of course. And there is also a bit of hope for the rest as who Magyo have torn apart were individuals who lacked any sort of martial arts. Thus, perhaps martial artists will be somewhat of a different story in a case that they will put up a fight before they eventually succumb to death.

    I don’t know what Biga is planning in the slightest. Like, is bro going to pull something out of thin air? Are the dead of the martial artist from Gangho from a century ago who died in the war going to come back to life and fight alongside Chung Myung? Is Cheonma going to grow a heart for the Central Plains and say they should let them train for old times sakes so they can have a fair battle?

    If the novel ended within 50-100 chapters, I wouldn’t be suprised in the slightest. That’s how hopeless this situation is.

    Killing off the majority of Gupailbang and Cheonumaeng for what? For no time skip? What is this? 😭😭

    I love Cheonsal aura farming and whatnot since he’s just that guy. But it would have given more hope had it just been a whole new bishop weve never seen before taking charge since atleast we would know they were weaker than Cheonsal.

    Is Chung Myung going to somehow tame Cheonsal? Is he going to kill Cheonsal and say, “heh, it was so obvious that this Cheonsal was a fake and that this one is much weaker than the real thing–Magyo is playing us and just wants us to know that they now have Cheonma and can come and kill us whenever they feel like it!”

    GSSJSHSKSHSKSJSJS

    Ahh whatever, guess I’ll just read and find out what Biga has planned. But just know that I will be the first to point fingers and call bs is the whoever goes and meets the Vanguard come out alive, or if the vanguard happens to to turn around and none of them meet in the end BAHAHAHHA

    ty for the chapter ellie 🌸💜💫🌟🌙🌠
    (this is my only time ever posting this comment and i never posted it anywhere else accidentalky)

    1. agavesss Avatar
      agavesss

      Genuinely I agree with you 😭😭 like I think that the magyo can be beaten, but with the amount of losses already sustained and the fact that bros didn’t even get 3 months of peace after the war with saparyeon leaves me quaking in my boots lmao it can be beaten but what worries me is the losses we are about to encounter… gunak was bad enough already 😭😭😭😭

      I think one interesting part is the fact that the narration sometimes hints at the fact that cheonma is less “empty”… I think this may be something pivotal, like maybe the fact that acquiring humanity he will lose part of the power given by his stoicism… One thing is for sure, he will be hunting for Chung Myung this time. Well, we will see!

    2. agavesss Avatar
      agavesss

      I literally can’t wait for Chung Myung and Cheonma to meet. I wonder if there will be some homoerotic

      1. agavesss Avatar
        agavesss

        (Pressed reply accidentally)
        I wonder if there will be some homoerotic soulmate thing with Cheonma recognising cm’s soul at first sight… I wonder about the nature and limits of Cheonma’s powers, we know virtually nothing about it!

        Ellie thanks so much for translating for us <3 great job as always!!

    3. DrunkWeasel Avatar
      DrunkWeasel

      In general, we shouldn’t forget that the war against Magio last time lasted 20 years… Either this war will be stretched out over a decade and they will become stronger in battles, or, I don’t know, a royale? ChonMa become weaker? idk

  8. Mochi Mochi Avatar
    Mochi Mochi

    I really like Um Am and Um Geom; in Mount Hua, these two always had absolute trust and respect for Chung Myung.

    1. ellie Avatar
      ellie

      YES. they are also very self aware and truly understand gratitude

      1. Mochi Mochi Avatar
        Mochi Mochi

        Thank you for your translation!!!

  9. Akshay Shetty Avatar
    Akshay Shetty

    I want HE and the other bishops to die quickly….but at the same time I desperately want their faith to be utterly broken/shaken seeing Cheonma take damage in a fight. Thanks as always my friend, have a great weekend!

    1. ellie Avatar
      ellie

      you’re always welcome! 🫡🌸

  10. Wafer Avatar
    Wafer

    I remember how, at the beginning, Un Am was the most suspicious and distrustful of Chung Myung. Reading him praising him now soothes my soul. We need more CM followers.

    By the way, do our heroes stand a chance? I’m really disappointed there wasn’t a few years’ break after the Sapa war.

    Heavenly Executioner goes ahead, but the Archbishop goes with Cheonma, meaning all the strongest are practically side by side. Not to mention the others, how is Chung Myung supposed to get out of this alive!? Honestly, I don’t want all battles to end with a “we won/survived thanks to luck” summary. I want a display of skill and strategy in battle, not plot armor.

  11. Angel Avatar
    Angel

    I finally caught up again lmao i don’t know how i ended up with 5 unread chapters.

    I love un Ame the way he knows his own ability and when to turn to others is so amazing in my opinion he’s one of the best if not the best adults in mount hua.! I was expecting cheonma appearance but it okay we’re gonna see plenty of him in the next chapters lmao
    Thank you for the chapter eilie 🫶🏻🫶🏻

  12. doyoulikepotato? Avatar
    doyoulikepotato?

    Thank you for the chapter ellie🫶🏻🫶🏻💕

    1. ellie Avatar
      ellie

      you’re welcome!

Leave a Reply

Discover more from Return of the Mount Hua

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading